‘Till Time and Times are Done

Not long ago we walked among the graves of Spoon River, listening to the dead of a small American town as they whispered their secrets from beneath the grass. Edgar Lee Masters gave them words, and Fabrizio De André gave them a voice, turning epitaphs into songs that still echo across the hill.

Now we leave that quiet hill behind and follow a different path, westward across the sea, toward the grey lakes and hazel woods of Ireland. It is a land of mist and legend, where William Butler Yeats counted nine-and-fifty swans at dusk and felt his heart grow sore with the passing of the years. There he dreamed of a small cabin on Innisfree, of bean-rows and honey-bees and evenings full of linnet’s wings. There a jester sent his cap and bells to a queen who would not love him, a fiddler set whole villages dancing like a wave of the sea, and a wanderer grew old chasing a glimmering girl with apple blossom in her hair, still hoping to pluck the silver apples of the moon.

In 1986 Angelo Branduardi heard these poems and answered them with music. With his violin and his gentle, ancient-sounding voice, he carried Yeats’s words across the sea into Italian, as a traveller carries seeds from a distant garden. Together we will listen to both voices, the poet’s and the singer’s, side by side, to discover what a poem gains, what it loses and what it quietly becomes when it learns to sing in another language.

📅 Monday 23 November 2026, at 6.00 pm
📍 Babylon Lingue, via Parenzo 9, Rovigo
🥂 €10 per person, small aperitif included

Book here

Eventi Settimanali

il sabato mattina – colazione inclusa

Altri Eventi